Maybe slightly faster way than exporting from drawing is making Xsection of flatstate part, then opening it in Layout and then export to dxf.
You skip few clicks and lose also bend lines that you dont need when passing dxf for cuting.
Tho something like icon for exporting conture of flatstate(in flatstate preview window) to DXF would be nice improvement to Creo.