Good morning Antonius,
Yesterday I have worked as you descripted and the problems seems solved. Except in the drawing. When I insert an combined view it is still an exploded view.
The UI is indeed non-intuitive, as you call it. I am still finding out a way to make a good user manual for our products. Despite I am still finding out new ways to do this, it remains difficult.
Stefan