Hi Jeff,
if you are interested in only one file's content, the "si projectco" command will work best for you.
It is more or less a simple "download" command that stores a specified member in a specified revision to any specified location.
NO Sandbox at all is needed.
HTH Matthias