Hello Markus,
Thanks for your insight, which eventually got me to the point of writing RFC 1025839.
If you are affected by this, could you also open a case with PTC Integrity Support to file a defect on this. Please refer them to this discussion.
Regards,
Kael