If you have maintenance, you can request a support case to help install Creo 3.0. The support technician installed my new license while we installed Creo 3.0.
In my case, we maintained Creo 2.0. They do share the UI customization. I have left it this way but there are ways to segregate them. It gets a little involved.