There's still something funny here. Titles appear depending on how scrolling stops. Clicking on the plot and then clicking outside the plot always makes them vanish.
I don't see this problem. Everything now works for me just as it should.
Trying to run in compatibility mode triggers a license server error. Is there a workaround there?
I haven't tried that. I only changed the one setting for Desktop Composition.